WORKSHOP SERIES
2020 | 2021

Latin American Music

WEBSITE www.latinoamericameetus.com / workshops

COVID-19 | G3
Max 15 participants/Teilnehmer

Anmeldung / registration / inscripción:
Email LAMU
0176 72 666 431 (WhatsApp)
www.latinoamericameetus.com / workshops ________________________________
𝐏𝐑𝐄𝐈𝐒𝐄 / 𝐏𝐑𝐈𝐂𝐄𝐒 / 𝐏𝐑𝐄𝐂𝐈𝐎𝐒
1 Workshop 30€ |
50€ x 2 participants/Teilnehmer

2 Workshops 50€ |
80€ x 2 participants/Teilnehmer

05.12.21
PORRO, BULLERENGUE & CUMBIA

 #5
Porro, Bullerengue y Cumbia

24.10.21
ZAMBA & CHACARERA

 #4
Zamba & Chacarera

26.09.21
JOROPO & VALS VENEZOLANO

 #3
Workshop Joropo & Vals venezolano
𝐖𝐎𝐑𝐊𝐒𝐇𝐎𝐏 𝐒𝐄𝐑𝐈𝐄𝐒
by
𝐌𝐀𝐑𝐓𝐀 𝐓𝐎𝐏𝐅𝐄𝐑𝐎𝐕𝐀 & 𝐆𝐀𝐁𝐎 𝐍𝐀𝐀𝐒
* deutsch / english / español
**
Maximal 15 Teilnehmer (mit den aktuellen Präventivmaßnahmen)
Maximum 15 participants (with latest preventative measures)
Máximo 15 participantes (con las medidas actuales de prevención)
Reservations:
Email LAMU
0176 72 666 431 (WhatsApp)
Anmeldung / registration / inscripción:
www.latinoamericameetus.com / workshops
________________________________
𝐈𝐕 - 𝐙𝐀𝐌𝐁𝐀 & 𝐂𝐇𝐀𝐂𝐀𝐑𝐄𝐑𝐀
24.10.21
/ 𝐃𝐄 / In diesem Workshop konzentrieren wir uns auf die argentinische Volksmusik und insbesondere auf die Stile Zamba und Chacarera.
/ 𝐄𝐍 / This workshop will focus on Argentinean styles such as chacarera and zamba.
/ 𝐄𝐒 / En este taller nos enfocaremos en la música folklórica argentina y especialmente en los estilos Zamba y Chacarera.

________________________________
𝐕 - 𝐏𝐎𝐑𝐑𝐎, 𝐁𝐔𝐋𝐋𝐄𝐑𝐄𝐍𝐆𝐔𝐄, 𝐂𝐔𝐌𝐁𝐈𝐀
28.11.21
/ 𝐃𝐄 / In diesem Workshop werden wir uns auf die kolumbianischen Stile konzentrieren, insbesondere auf den Porro, den Bullerengue und den Cumbia.
/ 𝐄𝐍 / This workshop will focus on Colombian styles such as porro, bullerengue and cumbia.
/ 𝐄𝐒 / En este taller nos enfocaremos en estilos colombianos, especialmente en el porro, el bullerengue y la cumbia.
________________________________
𝐈𝐈𝐈 - 𝐉𝐎𝐑𝐎𝐏𝐎 & 𝐕𝐀𝐋𝐒 𝐕𝐄𝐍𝐄𝐙𝐎𝐋𝐀𝐍𝐎
26.09.21
/ 𝐃𝐄 / In diesem Workshop werden wir uns auf die venezolanischen Stile konzentrieren, insbesondere den Walzer und den Joropo.
/ 𝐄𝐍 / This workshop will focus on Venezuelan styles such as joropo and vals.
/ 𝐄𝐒 / En este taller nos enfocaremos en estilos venezolanos, especialmente en el vals y el joropo.

_______________
Host: Marta Topferova & Gabo Naas
www.martatopferova.com

www.gabonaas.com
_______________

WORKSHOP | CHACARERA TANZ | 04.12.21


/ DE /
In dem Workshop lernen die Teilnehmer, wie man die argentinische Chacarera tanzt.
Arten von Chacarera. Choreographie. Zarandeo und Zapateo.
Nach dem Workshop Konzert und peña. Live-Musik zum Üben des Tanzes!

COVID-19
Alle Teilnehmer müssen einen der folgenden Tests vorlegen:
- Aktueller negativer Corona-Test.
- Nachweis eines vollständigen Impfschutzes.
- Genesungsnachweis

/ EN /
The workshop will teach how to dance the Argentine chacarera.
Types of chacarera. Choreography. Zarandeo and Zapateo.
After the workshop concert and peña. Live music to practice the dance!


COVID-19
All participants must submit one of the following tests:
- Current negative corona test.
- Complete proof of vaccination.
- Recovery proof.

/ ES /
En el workshop se enseñará a bailar la chacarera argentina.
Tipos de chacarera. Coreografía. Zarandeo y Zapateo.
Luego del workshop concierto y peña. Música en vivo para practicar la danza!

COVID-19
Todos los participantes deben presentar una de las siguientes pruebas:
- Prueba de corona negativa actual.
- Prueba completa de vacunación.
- Prueba de recuoeración.

||| ****** INFOS ****** |||
ANMELDUNG | REGISTRATION | INSCRIPCION
Email LAMU
017672666431

ORT | VENUE | LUGAR
Galería Cafe Lunasol II
Schierker Str. 35, 12051 Berlin


04.12.21
17:00 WORKSHOP - CHACARERA TANZ
20:00 CONCIERTO - Varios invitados
22:00 PEÑA - Escenario abierto | Open Stage

WORKSHOP 15€
Konzert inklusive | Includes concert | Incluye concierto

KONZERT 10€
(7€ Vorverkaufskarten | Anticipated tickets | Anticipadas

INSTAGRAM EVENT
Peña_Criolla_04.12.21

LAMU
www.latinoamericameetus.com / workshops

WORKSHOP | El ritmo en el cuerpo | 28.11.21


/ DE / 28.11.21 | LATEINAMERIKANISCHE MUSIK | WORKSHOP "Rhythmus im Körper"
Ich werde einen Workshop über lateinamerikanische Musik anbieten. Bei dieser Gelegenheit werden wir unter anderem südamerikanische Stile wie LANDÓ, FESTEJO, HAYNO und CHACARERA üben. Wir werden Bodypercussion-Übungen machen, um uns mit den rhythmischen Taktarten vertraut zu machen, die in diesen Stilen koexistieren. Der Kurs richtet sich an Sänger, Instrumentalisten, Perkussionisten und alle, die sich für den Einstieg in diese lateinamerikanischen Volksmusikstile interessieren. Die Teilnehmer können ihre Instrumente mitbringen: Gitarre, Charango, Cuatro, Ukulele, Bombo, Cajón oder jedes andere Instrument, mit dem sie ihre Kenntnisse erweitern möchten.

COVID-19
Alle Teilnehmer müssen einen der folgenden Tests vorlegen:
- Aktueller negativer Corona-Test.
- Nachweis eines vollständigen Impfschutzes.
- Genesungsnachweis

/ EN / 28.11.21 | LATIN AMERICAN MUSIC | WORKSHOP "Rhythm in the body"
I will be offering a workshop on Latin American music. In this opportunity we will practice with South American styles such as LANDÓ, FESTEJO, HAYNO and CHACARERA and others. We will do body percussion exercises to begin to familiarize ourselves with the rhythmic metrics that coexist in these styles. Aimed at singers, instrumentalists, percussionists and anyone interested in getting started in these Latin American folk music styles. Participants can bring their instruments: guitar, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón or any instrument with which they want to expand their knowledge of these styles.

COVID-19
All participants must submit one of the following tests:
- Current negative corona test.
- Complete proof of vaccination.
- Recovery proof.

/ ES / 28.11.21 | MÚSICA LATINOAMERICANA | WORKSHOP "El ritmo en el cuerpo"
Estaré ofreciendo un workshop de música latinoamericana. En esta oportunidad haremos practicas con estilos sudamericanos como LANDÓ, FESTEJO, HAYNO Y CHACARERA entre otros. Haremos ejercicios de percusión corporal para comenzar a familiarizarnos con las métricas rítmicas que conviven en estos estilos. Dirigido a cantantes, instrumentistas, percusionistas y a cualquier persona que este interesada en iniciarse en estos estilos musicales criollos o folkloricos latinoamericanos. Los participantes pueden traer sus instrumentos: guitarra, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón o cualquier instrumento con el que se quieran desarrollar estos conocimientos.

COVID-19
Todos los participantes deben presentar una de las siguientes pruebas:
- Prueba de corona negativa actual.
- Prueba completa de vacunación.
- Prueba de recuoeración.

||| ****** INFOS ****** |||
ANMELDUNG | REGISTRATION | INSCRIPCION
Email LAMU
+34624257813

ORT | VENUE | LUGAR
Cueva de lobos
Carrer de Francisco Giner 23
08012 Barcelona Spain


28.11.21
16:00 WORKSHOP - El ritmo en el cuerpo

WORKSHOP 15€


LAMU
www.latinoamericameetus.com / workshops

WORKSHOP | El ritmo en el cuerpo | 06.11.21


/ DE / 06.11.21 | LATEINAMERIKANISCHE MUSIK | WORKSHOP "Rhythmus im Körper"
Ich werde einen Workshop über lateinamerikanische Musik anbieten. Bei dieser Gelegenheit lassen wir die Musikstile CHACARERA und LANDÓ Revue passieren. Wir werden Bodypercussion-Übungen machen, um uns mit den rhythmischen Taktarten vertraut zu machen, die in diesen Stilen koexistieren. Der Kurs richtet sich an Sänger, Instrumentalisten, Perkussionisten und alle, die sich für den Einstieg in diese lateinamerikanischen Volksmusikstile interessieren. Die Teilnehmer können ihre Instrumente mitbringen: Gitarre, Charango, Cuatro, Ukulele, Bombo, Cajón oder jedes andere Instrument, mit dem sie ihre Kenntnisse erweitern möchten.

COVID-19
Alle Teilnehmer müssen einen der folgenden Tests vorlegen:
- Aktueller negativer Corona-Test.
- Nachweis eines vollständigen Impfschutzes.
- Genesungsnachweis

/ EN / 06.11.21 | LATIN AMERICAN MUSIC | WORKSHOP "Rhythm in the body"
I will be offering a workshop on Latin American music. In this opportunity we review the musical styles CHACARERA and LANDÓ. We will do body percussion exercises to begin to familiarize ourselves with the rhythmic metrics that coexist in these styles. Aimed at singers, instrumentalists, percussionists and anyone interested in getting started in these Latin American folk music styles. Participants can bring their instruments: guitar, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón or any instrument with which they want to expand their knowledge of these styles.

COVID-19
All participants must submit one of the following tests:
- Current negative corona test.
- Complete proof of vaccination.
- Recovery proof


/ ES / 06.11.21 | MÚSICA LATINOAMERICANA | WORKSHOP "El ritmo en el cuerpo"
Estaré ofreciendo un workshop de música latinoamericana. En esta oportunidad haremos un repaso de los estilos LANDÓ peruano Y CHACARERA argentina. Haremos ejercicios de percusión corporal para comenzar a familiarizarnos con las métricas rítmicas que conviven en estos estilos. Dirigido a cantantes, instrumentistas, percusionistas y a cualquier persona que este interesada en iniciarse en estos estilos musicales criollos o folkloricos latinoamericanos. Los participantes pueden traer sus instrumentos: guitarra, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón o cualquier instrumento con el que se quieran desarrollar estos conocimientos.

COVID-19
Todos los participantes deben presentar una de las siguientes pruebas:
- Prueba de corona negativa actual.
- Prueba completa de vacunación.
- Prueba de recuoeración.

||| ****** INFOS ****** |||
ANMELDUNG | REGISTRATION | INSCRIPCION
Email LAMU
017672666431

ORT | VENUE | LUGAR
Galería Cafe Lunasol II
Schierker Str. 35, 12051 Berlin


06.11.21
17:00 WORKSHOP - El ritmo en el cuerpo
20:00 CONCIERTO - Varios invitados
22:00 PEÑA - Escenario abierto | Open Stage

WORKSHOP 15€
Konzert inklusive | Includes concert | Incluye concierto

KONZERT 8€
(5€ Vorverkaufskarten | Anticipated tickets | Anticipadas

FACEBOOK EVENT
Peña_Criolla_06.11.21

LAMU
www.latinoamericameetus.com

WORKSHOP | El ritmo en el cuerpo | 02.10.21


/ DE / 02.10.21 | LATEINAMERIKANISCHE MUSIK | WORKSHOP "Rhythmus im Körper"
Ich werde einen Workshop über lateinamerikanische Musik anbieten. Diesmal konzentrieren wir uns auf die peruanische LANDO und FESTEJO. Wir werden Bodypercussion-Übungen machen, um uns mit den rhythmischen Taktarten vertraut zu machen, die in diesen Stilen koexistieren. Der Kurs richtet sich an Sänger, Instrumentalisten, Perkussionisten und alle, die sich für den Einstieg in diese lateinamerikanischen Volksmusikstile interessieren. Die Teilnehmer können ihre Instrumente mitbringen: Gitarre, Charango, Cuatro, Ukulele, Bombo, Cajón oder jedes andere Instrument, mit dem sie ihre Kenntnisse erweitern möchten.

COVID-19
Alle Teilnehmer müssen einen der folgenden Tests vorlegen:
- Aktueller negativer Corona-Test.
- Nachweis eines vollständigen Impfschutzes.
- Genesungsnachweis

/ EN / 02.10.21 | LATIN AMERICAN MUSIC | WORKSHOP "Rhythm in the body"
I will be offering a workshop on Latin American music. This time we will focus on Argentinean LANDO and FESTEJO. We will do body percussion exercises to begin to familiarize ourselves with the rhythmic metrics that coexist in these styles. Aimed at singers, instrumentalists, percussionists and anyone interested in getting started in these Latin American folk music styles. Participants can bring their instruments: guitar, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón or any instrument with which they want to expand their knowledge of these styles.

COVID-19
All participants must submit one of the following tests:
- Current negative corona test.
- Complete proof of vaccination.
- Recovery proof


/ ES / 04.09.21 | MÚSICA LATINOAMERICANA | WORKSHOP "El ritmo en el cuerpo"
Estaré ofreciendo un workshop de música latinoamericana. En esta oportunidad nos enfocaremos en LANDO Y FESTEJO argentina. Haremos ejercicios de percusión corporal para comenzar a familiarizarnos con las métricas rítmicas que conviven en estos estilos. Dirigido a cantantes, instrumentistas, percusionistas y a cualquier persona que este interesada en iniciarse en estos estilos musicales criollos o folkloricos latinoamericanos. Los participantes pueden traer sus instrumentos: guitarra, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón o cualquier instrumento con el que se quieran desarrollar estos conocimientos.

COVID-19
Todos los participantes deben presentar una de las siguientes pruebas:
- Prueba de corona negativa actual.
- Prueba completa de vacunación.
- Prueba de recuoeración.

||| ****** INFOS ****** |||
ANMELDUNG | REGISTRATION | INSCRIPCION
Email LAMU
017672666431

ORT | VENUE | LUGAR
Galería Cafe Lunasol II
Schierker Str. 35, 12051 Berlin


02.10.21
17:00 WORKSHOP - El ritmo en el cuerpo
20:00 CONCIERTO - Noelia Tomassi
22:00 PEÑA - Escenario abierto | Open Stage

WORKSHOP 20€
Konzert inklusive | Includes concert | Incluye concierto

KONZERT 10€
(7€ Vorverkaufskarten | Anticipated tickets | Anticipadas

FACEBOOK EVENT
Peña_Criolla_02.10.21

LAMU
www.latinoamericameetus.com

Email LAMU

WORKSHOP | El ritmo en el cuerpo | 04.09.21


/ DE / 21.09.04 | LATEINAMERIKANISCHE MUSIK | WORKSHOP "Rhythmus im Körper"
Ich werde einen Workshop über lateinamerikanische Musik anbieten. Diesmal konzentrieren wir uns auf die argentinische ZAMBA und CHACARERA. Wir werden Bodypercussion-Übungen machen, um uns mit den rhythmischen Taktarten vertraut zu machen, die in diesen Stilen koexistieren. Der Kurs richtet sich an Sänger, Instrumentalisten, Perkussionisten und alle, die sich für den Einstieg in diese lateinamerikanischen Volksmusikstile interessieren. Die Teilnehmer können ihre Instrumente mitbringen: Gitarre, Charango, Cuatro, Ukulele, Bombo, Cajón oder jedes andere Instrument, mit dem sie ihre Kenntnisse erweitern möchten.

COVID-19
Alle Teilnehmer müssen einen der folgenden Tests vorlegen:
- Aktueller negativer Corona-Test.
- Nachweis eines vollständigen Impfschutzes.
- Genesungsnachweis

/ EN / 04.09.21 | LATIN AMERICAN MUSIC | WORKSHOP "Rhythm in the body"
I will be offering a workshop on Latin American music. This time we will focus on Argentinean ZAMBA and CHACARERA. We will do body percussion exercises to begin to familiarize ourselves with the rhythmic metrics that coexist in these styles. Aimed at singers, instrumentalists, percussionists and anyone interested in getting started in these Latin American folk music styles. Participants can bring their instruments: guitar, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón or any instrument with which they want to expand their knowledge of these styles.

COVID-19
All participants must submit one of the following tests:
- Current negative corona test.
- Complete proof of vaccination.
- Recovery proof.

/ ES / 04.09.21 | MÚSICA LATINOAMERICANA | WORKSHOP "El ritmo en el cuerpo"
Estaré ofreciendo un workshop de música latinoamericana. En esta oportunidad nos enfocaremos en ZAMBA Y CHACARERA argentina. Haremos ejercicios de percusión corporal para comenzar a familiarizarnos con las métricas rítmicas que conviven en estos estilos. Dirigido a cantantes, instrumentistas, percusionistas y a cualquier persona que este interesada en iniciarse en estos estilos musicales criollos o folkloricos latinoamericanos. Los participantes pueden traer sus instrumentos: guitarra, charango, cuatro, ukelele, bombo, cajón o cualquier instrumento con el que se quieran desarrollar estos conocimientos.

COVID-19
Todos los participantes deben presentar una de las siguientes pruebas:
- Prueba de corona negativa actual.
- Prueba completa de vacunación.
- Prueba de recuoeración.

||| ****** INFOS ****** |||
ANMELDUNG | REGISTRATION | INSCRIPCION

Email Us

017672666431

ORT | VENUE | LUGAR
Galería Cafe Lunasol II
Schierker Str. 35, 12051 Berlin


04.09.21
17:30 WORKSHOP - El ritmo en el cuerpo
20:00 CONCIERTO - Trio argento
22:00 PEÑA - Escenario abierto | Open Stage

WORKSHOP 20€
Konzert inklusive | Includes concert | Incluye concierto

KONZERT 10€
(7€ Vorverkaufskarten | Anticipated tickets | Anticipadas

FACEBOOK EVENT
https://fb.me/e/KanR3MbU

LAMU
www.latinoamericameetus.com

Musik-Privatunterricht

Nach Gehör spielen
Musiktheorie
Gitarre
Ukulele
Charango
Venezolanische Cuatro
Geige
Saxofon
Bassgitarre
Bombo legüero
Mandoline
Klavier

Kontaktieren Sie uns unter:
contact [ at ] latinoamericameetus [dot] com

Private music lessons

Learn to play by ear
Music theory
Guitar
Ukulele
Charango
Venezuelan Cuatro
Violin
Saxophone
Bass
Bombo legüero
Mandolin
Piano

Contact us at:
contact [ at ] latinoamericameetus [dot] com

Clases de música privadas

Tocar por oído
Teoria musical
Guitarra
Ukulele
Charango
Cuatro venezolano
Violín
Saxophone
Bajo
Bombo legüero
Mandolina
Piano

Contactanos a:
contact [ at ] latinoamericameetus [dot] com

PAST WORKSHOPS

WORKSHOP SERIES 2020

Latin American Music
ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL

🍁 To brighten up autumn Sundays! 🍁
🎼 We will be offering a series of Workshops in which we'll teach different musical styles from the Latin American songbook!
🎶 Meant for those who want to learn to play and sing traditional Latin American songs or want to practice Spanish through singing, in a warm and relaxed atmosphere 😉
🎵 Info below. Feel free to share with your Friends. We'll have lots of fun.
We look forward to seeing you!

🍁 Um die Herbstsonntage aufzuhellen! 🍁
🎼 Wir werden eine Workshop-Serie anbieten, in der wir verschiedene Musikstile aus dem lateinamerikanischen Songbuch unterrichten werden!
🎶 Gedacht für diejenigen, die traditionelle lateinamerikanische Lieder spielen und singen möchten, oder die Spanisch durch Gesang in einem angenehmen und entspannten Ambiente üben wollen 😉
🎵 Unten die Infos. Teilt mit Euren Freunden!
Wir werden viel Spaß haben.
Wir freuen uns darauf, Euch dort zu sehen!

🍁 Para alegrar los domingos otoñales!!! 🍁
🎼 Estaremos ofreciendo una serie de Workshops en los que enseñaremos distintos estilos musicales del cancionero latinoamericano!
🎶 Dedicado a quienes quieran aprender a tocar y cantar canciones tradicionales latinoamericanas o bien quieran practicar español mediante el canto, en una atmósfera cálida y relajada 😉
🎵 Debajo la info. Comparte con tus amigos. Nos vamos a divertir mucho.
Los esperamos!

Workshop series 2020
Marta Topferova & Gabo Naas

𝐏𝐑𝐄𝐈𝐒𝐄 | 𝐏𝐑𝐈𝐂𝐄𝐒 | 𝐏𝐑𝐄𝐂𝐈𝐎𝐒


1 Workshop 40€
2 Workshops 75€
3 Workshops 105€
4 Workshops 130€
5 Workshops 150€


ANMELDEFORMULAR
herunterladen: click hier


Man kann das Formular einfach am Rechner ausfüllen, indem man auf die einzelnen Felder klickt.
Dann speicherst Du es als PDF und schickst es an
workshops [ at ] latinoamericameetus [dot] com

* auf 15 Teilnehmer begrenzt
* Studenten 10% Rabatt


REGISTRATION FORM
download: click here


If you wish to register, you can download the registration form and fill it in from your computer by clicking on each field.
Then you save it as a PDF and send it back to us at
workshops [ at ] latinoamericameetus [dot] com

* limited to 15 attendees
* Students 10% discount


FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
descarga: click aquí


Si deseas inscribirte, puedes bajar el formulario de inscripción y rellenarlo desde el ordenador haciendo click en cada campo.
Luego lo guardas como PDF y nos lo reenvías a
workshops [ at ] latinoamericameetus [dot] com

* limitado a 15 asistentes
* Estudiantes 10% de descuento




18.10.20
WORKSHOP - Session 1 "Son y Bolero"

Español

WORKSHOP - Sesión 1

MÚSICA LATINOAMERICANA
Son y Bolero

18.10.20 - 16:00-20:00

Este taller se enfoca en estilos cubanos, especialmente en el son y el bolero.

Aprendamos canciones latinoamericanas en un ambiente agradable y relajado.

Este taller se creó como un espacio para compartir conocimientos y experiencias en el campo de la música latinoamericana, que Marta y Gabo han acumulado en una larga trayectoria en el ámbito musical hispánico y latinoamericano.

Esta dirigido tanto a cantantes como instrumentistas de diferentes niveles y ofrece a los participantes, la oportunidad de aprender más sobre los estilos y ritmos latinoamericanos.

Se centra principalmente en la enseñanza de canciones en español. No es necesario ser hispanoparlante. Se enseñará el texto y la fonética de la letra a la vez que se aprende la melodía.
Los estilos musicales son variados y abarcan entre otros el son o el bolero cubano, el vals o el joropo venezolano, el porro colombiano, la chacarera o la zamba argentina, etc.

Los participantes tienen las posibilidad de aprender acompañamientos rítmicos con instrumentos de percusión típicos de cada estilo y/u otros instrumentos de mano como las maracas, la clave y las palmas, que los cantantes suelen utilizar para acompañarse.

Los instrumentistas podrán practicar acompañamientos y melodías.
Se dispondrá de partituras y letras, tanto para los que leen música como para los que aprenden de oído.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚 voz, guitarra, cuatro, percusión menor

Biografía en:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
voz, guitarra, mandolina, charango, saxofon, clarinete, quena, violin, percusión, bajo.

Biografía en:
www.gabonaas.com

INSCRIPCIONES E INFOS
workshops [ at ] latinoamericameetus.com



TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

* Próxima fecha: 01.11.20 𝐇𝐔𝐀𝐘𝐍𝐎, 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐀𝐕𝐀𝐋𝐈𝐓𝐎

WORKSHOP - Session 1

LATEINAMERIKANISCHE MUSIK
Son y Bolero

18.10.20 - 16:00-20:00

Dieser Workshop konzentriert sich auf kubanische Stile, insbesondere Son und Bolero.

Lasst uns lateinamerikanische Lieder auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre lernen.

Dieser Workshop wurde als Raum zum Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen auf dem Gebiet der lateinamerikanischen Musik geschaffen. Kenntnisse und Erfahrungen, die Marta und Gabo in einer langen Laufbahn auf dem Feld der hispanischen und lateinamerikanischen Musik gesammelt haben.

Es richtet sich sowohl an Sängerinnen und Sänger als auch an Instrumentalisten verschiedener Niveaus und bietet den Teilnehmenden die Möglichkeit, mehr über lateinamerikanische Stile und Rhythmen zu erfahren.

Es fokussiert hauptsächlich auf das Unterrichten von Liedern auf Spanisch. Es ist nicht notwendig, spanischsprachig zu sein. Der Text und die Phonetik des Liedtextes werden während des Erlernens der Melodie gelehrt.

Die Musikstile sind vielfältig und umfassen u.a. den kubanischen Son oder Bolero, den venezolanischen Walzer oder Joropo, den kolumbianischen Porro, die Chacarera oder die argentinische Zamba usw.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die Möglichkeit, rhythmische Begleitungen mit stiltypischen Perkussionsinstrumenten und/oder anderen Handmusikinstrumenten wie Maracas, Clave und Palmas zu erlernen.

Handmusikinstrumenten mit denen sich die Sängerinnen und Sänger in der Regel selbst begleiten Die Instrumentalisten werden Begleitungen und Melodien spielen können.

Partituren und Texte werden verfügbar sein, sowohl für diejenigen, die Musik lesen, als auch für diejenigen, die nach Gehör lernen.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚
Gesang, Gitarre, Cuatro, Handperkussion

Biographie auf:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
Gesang, Gitarre, Mandoline, Charango, Altsaxophon, Klarinette, Quena, Geige, Perkussion, Bassgitarre

Biographie auf:
www.gabonaas.com

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMARIONEN
workshops [ at ] latinoamericameetus.com



TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

* Nächste Termin: 01.11.20 𝐇𝐔𝐀𝐘𝐍𝐎, 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐀𝐕𝐀𝐋𝐈𝐓𝐎

WORKSHOP - Sesión 1

LATIN AMERICAN MUSIC
Son y Bolero

18.10.20 - 16:00-20:00

This workshop will focus on Cuban styles such as son and bolero.

This workshop was created as a space to share knowledge and experiences in the field of Latin American music, which Gabo and Marta have accumulated through their longtime involvement with these genres.

It is aimed at both singers and instrumentalists of different levels and offers participants the opportunity to learn more about Latin American styles and rhythms.

It is mainly focused on teaching songs (in Spanish), in styles such as Cuban son and bolero, Venezuelan vals and joropo, Colombian porro, Argentinean chacarera and zamba, among others. Previous experience with Spanish isn’t necessary, as we focus on teaching the text phonetically and select a portion of the lyrics.

The participants will learn hand percussion rhythms typical of each style such as maracas, clave and palmas, which the singers usually use to accompany themselves. Percussionists will also have a chance to learn patterns on the bombo leguero or cajon.

Instrumentalists will be able to practice accompaniments, melodies and phrasing.

Sheet music and lyrics will be available, both for those who read music and for those who learn by ear.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚
vocals, guitar, cuatro, hand percussion

Biography at:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
vocals, guitar, mandolin, charango, alto saxophone, clarinet, quena, violin, percussion, bass guitar

Biography at:
www.gabonaas.com

REGISTRATION AND INFOS
workshops [ at ] latinoamericameetus.com



TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

Next Date: 01.11.20 𝐇𝐔𝐀𝐘𝐍𝐎, 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐀𝐕𝐀𝐋𝐈𝐓𝐎


01.11.20
WORKSHOP - Session 2 "Huayno y Carnavalito"

Español

WORKSHOP - Sesión 2

MÚSICA LATINOAMERICANA
Huayno y Carnavalito

01.11.20 - 16:00-20:00

En este taller nos enfocaremos en estilos folklóricos de los Andes, especialmente en el huayno y el carnavalito.

Aprendamos canciones latinoamericanas en un ambiente agradable y relajado.

Este taller se creó como un espacio para compartir conocimientos y experiencias en el campo de la música latinoamericana, que Marta y Gabo han acumulado en una larga trayectoria en el ámbito musical hispánico y latinoamericano.

Esta dirigido tanto a cantantes como instrumentistas de diferentes niveles y ofrece a los participantes, la oportunidad de aprender más sobre los estilos y ritmos latinoamericanos.

Se centra principalmente en la enseñanza de canciones en español. No es necesario ser hispanoparlante. Se enseñará el texto y la fonética de la letra a la vez que se aprende la melodía.
Los estilos musicales son variados y abarcan entre otros el son o el bolero cubano, el vals o el joropo venezolano, el porro colombiano, la chacarera o la zamba argentina, etc.

Los participantes tienen las posibilidad de aprender acompañamientos rítmicos con instrumentos de percusión típicos de cada estilo y/u otros instrumentos de mano como las maracas, la clave y las palmas, que los cantantes suelen utilizar para acompañarse.

Los instrumentistas podrán practicar acompañamientos y melodías.
Se dispondrá de partituras y letras, tanto para los que leen música como para los que aprenden de oído.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚
voz, guitarra, cuatro, percusión menor

Biografía en:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
voz, guitarra, mandolina, charango, saxofon, clarinete, quena, violin, percusión, bajo.

Biografía en:
www.gabonaas.com

INSCRIPCIONES E INFOS
workshops [ at ] latinoamericameetus.com

www.latinoamericameetus.com/workshops


TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

* Próxima fecha: 15.11.20 - 𝐉𝐎𝐑𝐎𝐏𝐎 & 𝐕𝐀𝐋𝐒 𝐕𝐄𝐍𝐄𝐙𝐎𝐋𝐀𝐍𝐎

WORKSHOP - Session 2

LATEINAMERIKANISCHE MUSIK
Huayno y Carnavalito

01.11.20 - 16:00-20:00

In diesem Workshop werden wir uns auf die andinen Volksstile konzentrieren, insbesondere auf den Huayno und den Carnavalito.

Lasst uns lateinamerikanische Lieder auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre lernen.

Dieser Workshop wurde als Raum zum Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen auf dem Gebiet der lateinamerikanischen Musik geschaffen. Kenntnisse und Erfahrungen, die Marta und Gabo in einer langen Laufbahn auf dem Feld der hispanischen und lateinamerikanischen Musik gesammelt haben.

Es richtet sich sowohl an Sängerinnen und Sänger als auch an Instrumentalisten verschiedener Niveaus und bietet den Teilnehmenden die Möglichkeit, mehr über lateinamerikanische Stile und Rhythmen zu erfahren.

Es fokussiert hauptsächlich auf das Unterrichten von Liedern auf Spanisch. Es ist nicht notwendig, spanischsprachig zu sein. Der Text und die Phonetik des Liedtextes werden während des Erlernens der Melodie gelehrt.

Die Musikstile sind vielfältig und umfassen u.a. den kubanischen Son oder Bolero, den venezolanischen Walzer oder Joropo, den kolumbianischen Porro, die Chacarera oder die argentinische Zamba usw.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die Möglichkeit, rhythmische Begleitungen mit stiltypischen Perkussionsinstrumenten und/oder anderen Handmusikinstrumenten wie Maracas, Clave und Palmas zu erlernen.

Handmusikinstrumenten mit denen sich die Sängerinnen und Sänger in der Regel selbst begleiten Die Instrumentalisten werden Begleitungen und Melodien spielen können.

Partituren und Texte werden verfügbar sein, sowohl für diejenigen, die Musik lesen, als auch für diejenigen, die nach Gehör lernen.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚
Gesang, Gitarre, Cuatro, Handperkussion

Biographie auf:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
Gesang, Gitarre, Mandoline, Charango, Altsaxophon, Klarinette, Quena, Geige, Perkussion, Bassgitarre

Biographie auf:
www.gabonaas.com

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMARIONEN
workshops [ at ] latinoamericameetus.com

www.latinoamericameetus.com/workshops


TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

* Nächste Termin: 15.11.20 - 𝐉𝐎𝐑𝐎𝐏𝐎 & 𝐕𝐀𝐋𝐒 𝐕𝐄𝐍𝐄𝐙𝐎𝐋𝐀𝐍𝐎

WORKSHOP - Sesión 2

LATIN AMERICAN MUSIC
Huayno y Carnavalito

01.11.20 - 16:00-20:00

This workshop will focus on Andean styles such as huayno and carnavalito

This workshop was created as a space to share knowledge and experiences in the field of Latin American music, which Gabo and Marta have accumulated through their longtime involvement with these genres.

It is aimed at both singers and instrumentalists of different levels and offers participants the opportunity to learn more about Latin American styles and rhythms.

It is mainly focused on teaching songs (in Spanish), in styles such as Cuban son and bolero, Venezuelan vals and joropo, Colombian porro, Argentinean chacarera and zamba, among others. Previous experience with Spanish isn’t necessary, as we focus on teaching the text phonetically and select a portion of the lyrics.

The participants will learn hand percussion rhythms typical of each style such as maracas, clave and palmas, which the singers usually use to accompany themselves. Percussionists will also have a chance to learn patterns on the bombo leguero or cajon.

Instrumentalists will be able to practice accompaniments, melodies and phrasing.

Sheet music and lyrics will be available, both for those who read music and for those who learn by ear.

𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐓𝐨𝐩𝐟𝐞𝐫𝐨𝐯𝐚
vocals, guitar, cuatro, hand percussion

Biography at:
www.martatopferova.com/bio

𝐆𝐚𝐛𝐨 𝐍𝐚𝐚𝐬
vocals, guitar, mandolin, charango, alto saxophone, clarinet, quena, violin, percussion, bass guitar

Biography at:
www.gabonaas.com

REGISTRATION AND INFOS
workshops [ at ] latinoamericameetus.com

www.latinoamericameetus.com/workshops


TERZO MONDO
Grolmanstraße 28, 10623 Berlin

Next Date: 15.11.20 - 𝐉𝐎𝐑𝐎𝐏𝐎 & 𝐕𝐀𝐋𝐒 𝐕𝐄𝐍𝐄𝐙𝐎𝐋𝐀𝐍𝐎
Verantwortlich für den Inhalt der Seite:
Gabriel Cardenas
Urbanstr. 39
10967 Berlin

E-Mail: contact [ at ] latinoamericameetus [dot] com

Nicht verantwortlich für den Inhalt von Seiten Dritter.





workshops [ at ] latinoamericameetus [dot] com